The Million Pound Drop (Обзор выпуска 2012-04-21) — различия между версиями

Версия 14:53, 2 ноября 2014 (просмотреть исходный код) Cukanovoleg (обсуждение | вклад) ← Предыдущая правка		Текущая версия на 10:46, 28 января 2015 (просмотреть исходный код) StereoMaster (обсуждение | вклад) м (Откат правок Cukanovoleg (обсуждение) к версии SavvaVor)
Строка 10:		Строка 10:
	| перевод =		| перевод =
	}}		}}
−		+	{{к переводу}}
	[[Файл:UK-TMPD-2012-04-21-1.jpg|thumb|right|Начинаем последнее в серии шоу!]]		[[Файл:UK-TMPD-2012-04-21-1.jpg|thumb|right|Начинаем последнее в серии шоу!]]
Строка 17:		Строка 17:
	=== Вопрос 1 (Жидкость — £1,000,000) ===		=== Вопрос 1 (Жидкость — £1,000,000) ===
−	Если вы плавали в «амниотической» жидкость, кем бы вы были?	+	If you were floating in «amniotic» fluid, what would you be?
−	* Астронавтом	+	* An astronaut
−	* Корнишоном	+	* A gherkin
−	* Нерождённым ребёнком	+	* An unborn baby
−	* Кросс-канальным пловцом	+	* A cross-Channel swimmer
	Ответ участников:		Ответ участников:
−	* Астронавтом — £0	+	* An astronaut — £0
−	* Корнишоном — £0	+	* A gherkin — £0
−	* Нерождённым ребёнком — £1,000,000	+	* An unborn baby — £1,000,000
−	* Кросс-канальным пловцом — £0	+	* A cross-Channel swimmer — £0
−	Правильный ответ: '''Кросс-канальным пловцом'''<br />	+	Правильный ответ: '''An unborn baby'''<br />
	Потеряно денег: £0<br />		Потеряно денег: £0<br />
	Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000		Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000
Строка 33:		Строка 33:
	=== Вопрос 2 (ЗППП — £1,000,000) ===		=== Вопрос 2 (ЗППП — £1,000,000) ===
−	Согласно «The Sun», членом одного из направлений страха это могло бы быть подхвачено после того, как тот помочился во время гастролей в Австралии. Что именно?	+	According to The Sun, members of One Direction fear they could have caught what after being peed on while on tour in Australia?
−	* Сифилис от утконоса	+	* Syphilis from a platypus
−	* Хламидиоз от коалы	+	* Chlamydia from a koala
−	* Бородавки от вомбата	+	* Warts from a wombat
−	* Лобковые вши от урожая мышей	+	* Pubic lice fron harvest mice
	Ответ участников:		Ответ участников:
−	* Сифилис от утконоса — £0	+	* Syphilis from a platypus — £0
−	* Хламидиоз от коалы — £1,000,000	+	* Chlamydia from a koala — £1,000,000
−	* Бородавки от вомбата — £0	+	* Warts from a wombat — £0
−	* Лобковые вши от урожая мышей — £0	+	* Pubic lice fron harvest mice — £0
−	Правильный ответ: '''Хламидиоз от коалы'''<br />	+	Правильный ответ: '''Chlamydia from a koala'''<br />
	Потеряно денег: £0<br />		Потеряно денег: £0<br />
	Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000		Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000
Строка 65:		Строка 65:
	=== Вопрос 4 (Волосы — £875,000) ===		=== Вопрос 4 (Волосы — £875,000) ===
−	Если человек хочет постричься в области «глабеллы», в какой области ему постригут?	+	Если человек хочет постричься в области «glabella», в какой области ему постригут?
−	* Немного под мышками	+	* The bit under their arms
−	* Немного перед ушами	+	* The bit in front of their ears
−	* Немного между бровями	+	* The bit between their eyebrows
−	* Немного выше пальцев ног	+	* The bit on top of their toes
	Ответ участников:		Ответ участников:
−	* Немного под мышками — £75,000	+	* The bit under their arms — £75,000
−	* Немного перед ушами — £625,000	+	* The bit in front of their ears — £625,000
−	* Немного между бровями — £100,000	+	* The bit between their eyebrows — £100,000
−	* Немного выше пальцев ног — £0	+	* The bit on top of their toes — £0
−	Правильный ответ: '''Немного между бровями'''<br />	+	Правильный ответ: '''The bit between their eyebrows'''<br />
	Потеряно денег: £775,000<br />		Потеряно денег: £775,000<br />
	Оставшаяся в игре сумма: £100,000		Оставшаяся в игре сумма: £100,000
Строка 81:		Строка 81:
	=== Вопрос 5 (Рождения — £475,000) ===		=== Вопрос 5 (Рождения — £475,000) ===
−	Согласно доброжелателям в Твиттере, кто стал родителем сегодня впервые?	+	According to well-wishers on Twitter, who has become a parent for the first time today?
	* Apple Martin		* Apple Martin
	* Peaches Geldof		* Peaches Geldof
Строка 110:		Строка 110:
	=== Вопрос 7 (ТВ-история — £75,000) ===		=== Вопрос 7 (ТВ-история — £75,000) ===
	Какая из этих программ первой появилась на телевидении?		Какая из этих программ первой появилась на телевидении?
−	* «[[Countdown|Обратный отсчёт]]»	+	* [[Countdown]]
−	* «Синий Питер»	+	* Blue Peter
−	* «Улица коронации»	+	* Coronation Street
	Ответ участников:		Ответ участников:
−	* «[[Countdown|Обратный отсчёт]]» — £0	+	* [[Countdown]] — £0
−	* «Синий Питер» — £25,000	+	* Blue Peter — £25,000
−	* «Улица коронации» — £50,000	+	* Coronation Street — £50,000
−	Правильный ответ: '''«Синий Питер»'''<br />	+	Правильный ответ: '''Blue Peter'''<br />
	Потеряно денег: £50,000<br />		Потеряно денег: £50,000<br />
	Оставшаяся в игре сумма: £25,000		Оставшаяся в игре сумма: £25,000
Строка 137:		Строка 137:
	=== Вопрос 1 (Adele — £1,000,000) ===		=== Вопрос 1 (Adele — £1,000,000) ===
−	Согласно «Mirror today», поп-звезда Адель на что охотится в Лондоне, чтобы сэкономить £10.000.000?	+	According to the Mirror today, pop superstar Adele is hunting for what in London, with £10m to spare?
−	* За трофейным кабинетом большого размера	+	* A bigger trophy cabinet
−	* За надёжной химчисткой	+	* A reliable dry cleaners
−	* За новым домом	+	* A new house
−	* Продюсером, сократившим ему путь на BRIT Awards	+	* The producer who cut her off at the BRIT Awards
	Ответ участников:		Ответ участников:
−	* Трофейный кабинет большого размера — £0	+	* A bigger trophy cabinet — £0
−	* За надёжной химчисткой — £0	+	* A reliable dry cleaners — £0
−	* За новым домом — £1,000,000	+	* A new house — £1,000,000
−	* Продюсером, сократившим ему путь на BRIT Awards — £0	+	* The producer who cut her off at the BRIT Awards — £0
−	Правильный ответ: '''За новым домом'''<br />	+	Правильный ответ: '''A new house'''<br />
	Потеряно денег: £0<br />		Потеряно денег: £0<br />
	Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000<br />		Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000<br />
Строка 202:		Строка 202:
	=== Вопрос 5 (Известные фразы — £205,000) ===		=== Вопрос 5 (Известные фразы — £205,000) ===
	Какую из этих фраз произнес Брюс Уиллис в известной серии фильмов?		Какую из этих фраз произнес Брюс Уиллис в известной серии фильмов?
−	* «Booyakasha» (буякаша)	+	* «Booyakasha»
−	* «Cowabunga» (ковабунга)	+	* «Cowabunga»
−	* «Yippee Ki-yay» (иппи кияй)	+	* «Yippee Ki-yay»
	Ответ участников:		Ответ участников:
−	* «Booyakasha» (буякаша) — £0	+	* «Booyakasha» — £0
−	* «Cowabunga» (ковабунга) — £0	+	* «Cowabunga» — £0
−	* «Yippee Ki-yay» (иппи кияй) — £250,000	+	* «Yippee Ki-yay» — £250,000
−	Правильный ответ: '''«Yippee Ki-yay» (иппи кияй)'''<br />	+	Правильный ответ: '''«Yippee Ki-yay»'''<br />
	Потеряно денег: £0<br />		Потеряно денег: £0<br />
	Оставшаяся в игре сумма: £250,000<br />		Оставшаяся в игре сумма: £250,000<br />

---

Текущая версия на 10:46, 28 января 2015

Данная статья рекомендуется к переводу. Текст этой статьи содержит предложения из иностранных языков, которые рекомендуется перевести на русский.

Chris и Dawn

Вопрос 1 (Жидкость — £1,000,000)

If you were floating in «amniotic» fluid, what would you be?

• An astronaut
• A gherkin
• An unborn baby
• A cross-Channel swimmer

Ответ участников:

• An astronaut — £0
• A gherkin — £0
• An unborn baby — £1,000,000
• A cross-Channel swimmer — £0

Правильный ответ: An unborn baby
Потеряно денег: £0
Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000

Вопрос 2 (ЗППП — £1,000,000)

According to The Sun, members of One Direction fear they could have caught what after being peed on while on tour in Australia?

• Syphilis from a platypus
• Chlamydia from a koala
• Warts from a wombat
• Pubic lice fron harvest mice

Ответ участников:

• Syphilis from a platypus — £0
• Chlamydia from a koala — £1,000,000
• Warts from a wombat — £0
• Pubic lice fron harvest mice — £0

Правильный ответ: Chlamydia from a koala
Потеряно денег: £0
Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000

Вопрос 3 (Футбол — £1,000,000)

Какой из этих клубов играет в Индонезийской Премьер Лиге?

• FL Fart
• Semen Padang
• Cockburn City
• Deportivo Wanka

Ответ участников:

• FL Fart — £125,000
• Semen Padang — £875,000
• Cockburn City — £0
• Deportivo Wanka — £0

Правильный ответ: Semen Padang
Потеряно денег: £125,000
Оставшаяся в игре сумма: £875,000

Вопрос 4 (Волосы — £875,000)

Если человек хочет постричься в области «glabella», в какой области ему постригут?

• The bit under their arms
• The bit in front of their ears
• The bit between their eyebrows
• The bit on top of their toes

Ответ участников:

• The bit under their arms — £75,000
• The bit in front of their ears — £625,000
• The bit between their eyebrows — £100,000
• The bit on top of their toes — £0

Правильный ответ: The bit between their eyebrows
Потеряно денег: £775,000
Оставшаяся в игре сумма: £100,000

Вопрос 5 (Рождения — £475,000)

According to well-wishers on Twitter, who has become a parent for the first time today?

• Apple Martin
• Peaches Geldof
• Jason Orange

Ответ участников:

• Apple Martin — £0
• Peaches Geldof — £100,000
• Jason Orange — £0

Правильный ответ: Peaches Geldof
Потеряно денег: £0
Оставшаяся в игре сумма: £100,000

Вопрос 6 (Персонажи — £100,000)

Кто из этих персонажей были озвучены одним и тем же актёром?

• Pingu и Morph
• Homer Simpson и Peter Griffin
• Yoda и Miss Piggy

Ответ участников:

• Pingu и Morph — £25,000
• Homer Simpson и Peter Griffin — £0
• Yoda и Miss Piggy — £75,000

Правильный ответ: Yoda и Miss Piggy
Потеряно денег: £25,000
Оставшаяся в игре сумма: £75,000

Вопрос 7 (ТВ-история — £75,000)

Какая из этих программ первой появилась на телевидении?

• Countdown
• Blue Peter
• Coronation Street

Ответ участников:

• Countdown — £0
• Blue Peter — £25,000
• Coronation Street — £50,000

Правильный ответ: Blue Peter
Потеряно денег: £50,000
Оставшаяся в игре сумма: £25,000

Вопрос 8 (География — £25,000)

Если вы стоите на уровне моря, то что к вам ближе?

• Поверхность Луны
• Ядро Земли

Ответ участников:

• Поверхность Луны — £0
• Ядро Земли — £25,000

Правильный ответ: Ядро Земли

Выигрыш Chris и Dawn: £25,000

Tim и Al

Вопрос 1 (Adele — £1,000,000)

According to the Mirror today, pop superstar Adele is hunting for what in London, with £10m to spare?

• A bigger trophy cabinet
• A reliable dry cleaners
• A new house
• The producer who cut her off at the BRIT Awards

Ответ участников:

• A bigger trophy cabinet — £0
• A reliable dry cleaners — £0
• A new house — £1,000,000
• The producer who cut her off at the BRIT Awards — £0

Правильный ответ: A new house
Потеряно денег: £0
Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000

Вопрос 2 (Места — £1,000,000)

Какое из этих мест, известное за их сыр, дальше всего от Великобритании?

• Gouda
• Gorgonzola
• Jarlsberg
• Monterey

Ответ участников:

• Gouda — £0
• Gorgonzola — £0
• Jarlsberg — £0
• Monterey — £1,000,000

Правильный ответ: Monterey
Потеряно денег: £0
Оставшаяся в игре сумма: £1,000,000

Вопрос 3 (Королева — £1,000,000)

Сегодня день рождения у Королевы, но она…

• В 3 раза старше Kate Middleton
• Моложе Ann Widdecombe
• Старше Bruce Forsyth
• Ровесница Elizabeth Hurley

Ответ участников:

• Она в 3 раза старше Kate Middleton — £600,000
• Моложе Ann Widdecombe — £0
• Старше Bruce Forsyth — £400,000
• Ровесница Elizabeth Hurley — £0

Правильный ответ: Старше Bruce Forsyth
Потеряно денег: £600,000
Оставшаяся в игре сумма: £400,000

Вопрос 4 (Актрисы — £400,000)

Кто появился в первом Плейбое как «Женщина на обложке»?

• Pamela Anderson
• Marilyn Monroe
• Joan Collins
• Ursula Andress

Ответ участников:

• Pamela Anderson — £0
• Marilyn Monroe — £250,000
• Joan Collins — £0
• Ursula Andress — £150,000

Правильный ответ: Marilyn Monroe
Потеряно денег: £150,000
Оставшаяся в игре сумма: £250,000

Вопрос 5 (Известные фразы — £205,000)

Какую из этих фраз произнес Брюс Уиллис в известной серии фильмов?

• «Booyakasha»
• «Cowabunga»
• «Yippee Ki-yay»

Ответ участников:

• «Booyakasha» — £0
• «Cowabunga» — £0
• «Yippee Ki-yay» — £250,000

Правильный ответ: «Yippee Ki-yay»
Потеряно денег: £0
Оставшаяся в игре сумма: £250,000

Вопрос 6 (…логия — £25,000)

Если вы пойдете на курс энологии, то какую жидкость вы будете изучать?

• Вино
• Мочу
• Соус

Ответ участников:

• Вино — £0
• Мочу — £125,000
• Соус — £125,000

Правильный ответ: Вино
Потеряно денег: £250,000

Участники потеряли все деньги и уходят из игры ни с чем.

См. также

• Обзор выпуска от 15 июня 2012 года
• Обзор выпуска от 20 апреля 2012 года